vyhľadávanie
Dnes je 11.3.

Žitný mlyn Boršov. Industriálne dedičstvo na brehu Vltavy

Zverejnené: 11. 3. 2026

Keď sme v roku 2019 prvýkrát vstúpili do areálu bývalého Žitného mlyna v Boršove nad Vltavou, fascinoval nás predovšetkým silný príbeh tohto miesta. Takmer dve storočia sa tu miešala energia Vltavy s vôňou obilia a rytmom priemyselných strojov. S Vltavou je areál spojený nielen fyzicky, ale aj historicky. Pôvodný mlynský bicykel poháňal náhon, ktorý v začiatkoch 20. storočia nahradili dve Francisove turbíny vyrábajúce elektrinu. Dominantou celého komplexu je päť podlažné tehlové silo z konca 19. storočia, ku ktorému sa postupne pripojili betónové silá a správna budova. Na opačnej strane stojí barokový kaštieľ zo 17. storočia. A pred nami tak stála otázka, ako túto silnú stopu minulosti zachovať a zároveň otvoriť areál novému životu - bývaniu pre 21. storočie.

Foto: BoysPlayNice

Adaptácia brownfieldu pre súčasné bývanie

Súčasný areál sa skladá zo štyroch architektonických objektov, kde dve budovy majú historický charakter a ďalšie dve sú novostavby. Celkom tu bolo vybudovaných 83 bytových jednotiek vo veľkostiach od 45 do 150 m², ktoré zahŕňajú rozmanitú ponuku od menších bytov typu 1+kk až po priestranné byty 5+kk. Medzi nimi je aj unikátny mezonetový byt v pôvodnej budove mlyna, ktorý vďaka vežovej architektúre ponúka jedinečnú atmosféru. Do prízemia hlavnej budovy sme umiestnili kaviareň, ktorá aktivuje námestie a prepája areál s verejnosťou. Pre nás je to symbolické miesto, kde sa história a súčasnosť stretávajú pri jednom stole.

Foto: BoysPlayNice
Foto: BoysPlayNice

Nové námestie

Kľúčovým urbanistickým gestom sa stalo doplnenie otvorenej strany „U“ novým trojpodlažným bytovým domom. Tým vzniklo námestie so stromoradím a širokým schodiskom, ktoré smeruje ku kaštieľu a prepája jednotlivé časti areálu. V jeho strede sme umiestnili nájdený artefakt – pôvodnú Francisovu turbínu, ktorá bola vyzdvihnutá zo zasypaného náhonu. Námestie tak nie je len obytným dvorom, ale aj pripomienkou histórie a komunitným priestorom.

Smerom k rieke sme obnovili náhon a doplnili ho novým mostom. Vznikol tak prirodzený prístup do parku pozdĺž rieky, kde sme zachovali torzo pôvodnej garáže a využili ho ako galerijný priestor pre ďalšie technologické artefakty.

Transformácia historických budov

Päť-podlažné silo sme očistili na režnú tehlu a odstránili nepôvodné prístavby aj pultovú strechu. Nové nadstavbové poschodie zo svetlej tehly je odskokom jasne oddelené od pôvodného tela. Okná sú replikami industriálnych oceľových výplní, k fasáde smerom k rieke sme pridali čierne oceľové balkóny. Najväčšou transformáciou prešla centrálna veža, kde vznikol loftový byt. Železobetónová škrupina zastrešila vežu a vytvorila priestor s terasami a výhľadmi do krajiny. Strecha je riešená ako zelená a stáva sa súčasťou ekologického konceptu celého areálu.

Kolmá dvojpodlažná stavba pôvodnej správnej budovy dostala nový tehlový sokel a svetlú omietku. Byty tu majú podobnú skladbu ako v silu, doplnenú o balkóny. Obe historické budovy prepája nové vertikálne komunikačné jadro zo skla a čierneho plechu, ktoré slúži ako funkčný aj jasne čitateľný súčasný architektonický prvok.

Nové domy

Dom uzatvárajúce námestie sme pojali ako trojpodlažnú stavbu so svetlou tehlou, bielymi kovovými prvkami a rovnou strechou. Zámerne sa odlišuje od historických budov – kontrastom podčiarkuje svoju modernosť. Miesto balkónov ponúka lodžie a terasy.

Druhá novostavba stojí pri náhone a rieke. Je to jednoduchý päťpodlažný kváder s fasádou z červenej režnej tehly, veľkými francúzskymi oknami a kombináciou lodžií a balkónov. Vzťahuje sa k rieke svojou pravidelnosťou a otvorenosťou.

Technické riešenie, prvky udržateľnosti

Konverzia areálu je založená na princípe reuse – maximálnom využití pôvodných stavieb, ktorý považujeme za najviac ekologický spôsob nakladania so stavebnými zdrojmi. Projekt dopĺňajú zelené strechy a hospodárenie s dažďovou vodou, ktorá napája obnovený kanál.

Statické zásahy boli náročné: v najstaršej budove bolo nutné nahradiť pôvodné drevené silo železobetónovými stropmi, v novšej časti zase odstrániť systém betónových komôrok, ktorých fragmenty sme ponechali v interiéri ako pripomienku minulosti.

Genius loci

Projekt vznikal v úzkom dialógu s investorom – rodinnou stavebnou firmou Auböck Bau, ktorá má korene v Rakúsku a pobočku priamo v Boršove. Majitelia majú vzťah k industriálnej architektúre a naším spoločným cieľom bolo vykonať konverziu areálu citlivo, ale sebavedome.

Celý projekt stojí na jednoduchej myšlienke: ponechať maximum industriálnych prvkov, doplniť ich o jasne čitateľné súčasné zásahy a vytvoriť harmonický celok. Kaštieľ, silo, správna budova, nové domy, námestie i park pri rieke dnes tvoria jeden organizmus, ktorý si zachováva svoju pamäť a zároveň ponúka plnohodnotné bývanie.

Konverzia areálu Žitného mlyna pre nás bola výnimočnou príležitosťou ukázať, že industriálne dedičstvo sa môže stať základným kameňom novej, udržateľnej a autentickej štvrti.

Autor: Tlačová správa LINKA News
Foto: BoysPlayNice
reklama

Nové

Liaty polystyrén ThermoWhite pri izolácii jedenástich bazénov Mountfield

Liaty polystyrén ThermoWhite pri izolácii jedenástich bazénov Mountfield

Zverejnené 10.3. Od článku „Bazénový program Mountfield sa spolieha na tepelnú izoláciu ThermoWhite“, v ktorom sme publikovali skúsenosti pána Tomáša Lazura, zástupcu vedúceho oddelenia kopaných bazénov v spoločnosti Mountfield, s ľuďmi z ThermoWhite a ich… ísť na článok

Sauna svojpomocne. Realizácia sudovej sauny krok za krokom

Sauna svojpomocne. Realizácia sudovej sauny krok za krokom

Zverejnené 5.3. Sme milovníci saunovania. V minulosti sme pravidelne aj s našimi deťmi saunovali u starých rodičov. Nie je však nad to, mať saunu vlastnú a to najmä v tomto chladnom a vlhkom počasí, kedy každý okolo vás kašle, soplí, kýcha a dopriať si detoxikáciu… ísť na článok

Žitný mlyn Boršov. Industriálne dedičstvo na brehu Vltavy

Žitný mlyn Boršov. Industriálne dedičstvo na brehu Vltavy

Zverejnené 11.3. Keď sme v roku 2019 prvýkrát vstúpili do areálu bývalého Žitného mlyna v Boršove nad Vltavou, fascinoval nás predovšetkým silný príbeh tohto miesta. Takmer dve storočia sa tu miešala energia Vltavy s vôňou obilia a rytmom priemyselných strojov. S… ísť na článok

reklama